Politique de confidentialité
Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site web et de l’intérêt que vous portez à notre association. La protection de vos données personnelles et de votre vie privée nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons les données personnelles collectées lors de la visite de notre site web conformément aux dispositions du règlement général de l’UE sur la protection des données (« RGPD »). Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données mentionnée sous ce texte.
Cette politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites web d’autres fournisseurs vers lesquels nous avons établi un lien.
1. Remarques générales et informations obligatoires
Politique de confidentialité
En tant qu’exploitant de ces pages, le BDÜ Landesverband Hessen e.V. prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Remarque sur l’entité responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e.V.
Blankenheimer Straße 46
60529 Frankfurt am Main
Tél. : +49 (0) 69 83 83 83 83
Mél :
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses électroniques ou autres).
Comment recueillons-nous vos données ?
Nous traitons les données personnelles collectées lors de la visite de notre site web conformément aux dispositions du règlement général de l’UE sur la protection des données (« RGPD »).
Vos données sont collectées, d’une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire.
D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lors de la visite du site. Il s’agit en premier lieu de données techniques (par exemple le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de la consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur notre site.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.
Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le responsable régional de la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées peuvent être consultées sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement faisable.
Délégué à la protection des données requis par la loi
Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre association.
agentia Wirtschaftsdienst
Dipl.-Inform. Udo Wenzel
Budapester Str. 31
10787 Berlin
Tél. : +49 30 21964390
Mél : udo.wenzel@agentia.de
Collecte de données sur notre site web
Cookies
Les pages Internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez souhaitées (p. ex. fonction de panier d’achat) sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition de ses services sans erreur technique et optimisée. Dans la mesure où d'autres cookies (p. ex. des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Notamment, il s’agit de :
- Type et version du navigateur
- Système d’exploitation utilisé
- URL de référence
- Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
- Heure de la demande du serveur
- Adresse IP
Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
Le traitement des données se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Médias sociaux
En plus de ce site web, le BDÜ a des présences dans différents médias sociaux. Vous pouvez y accéder via différents liens. En affichant ou en cliquant sur ces liens, aucune donnée personnelle n’est encore transmise. Dès que vous vous trouvez sur une plateforme de médias sociaux, les règles de protection des données qui y sont en vigueur s’appliquent, le BDÜ n’a en général aucune influence sur le comportement des plateformes en matière de protection des données.