Privacy policy

Thank you for visiting our website and for your interest in our association. The protection of your personal data and privacy is of particular concern to us. We process personal data collected when you visit our website in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”). The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is all data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our data protection declaration listed below this text.
This data protection declaration does not apply to websites of other providers to which we provide a link.

1. General notes and mandatory information

Privacy

The professional association BDÜ Landesverband Hessen e.V. as the operator of these pages takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

When you use this website, various personal data is collected. Personal data is data that can be used to identify you personally. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.

We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

Note on the responsible body

The controller responsible for data processing on this website is

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e.V.
Blankenheimer Straße 46
60529 Frankfurt am Main

Telephone: +49 (0)69 83 83 14 54
E-mail: he@bdue.de

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

How do we collect your data?

We process personal data collected when you visit our website in accordance with the provisions of the GDPR.

On the one hand, your data is collected when you provide it to us. This may, for example, be data that you enter in a form.

Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This is primarily technical data (e.g. internet browser, operating system or time of the page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.

What rights do you have regarding your data?

You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have further questions on the subject of data protection. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. All you need to do is send us an informal e-mail. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

In the event of breaches of data protection law, the data subject has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is the state data protection officer of the federal state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a commonly used, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done to the extent that it is technically feasible.

Data protection officer required by law

We have appointed a data protection officer for our organisation.

agentia Wirtschaftsdienst
Dipl.-Inform. Udo Wenzel
Budapester Str. 31
10787 Berlin

Telephone: +49 30 21964390
E-mail: udo.wenzel@agentia.de

Data collection on our website

Cookies

Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit our website.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.

Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions you have requested (e.g. shopping basket function) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of its services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, these are treated separately in this privacy policy.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• browser type and browser version
• operating system used
• referrer URL
• host name of the accessing computer
• time of the server request
• IP address

This data is not merged with other data sources.

The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

Social media

In addition to this website, the BDÜ has a presence on various social media. You can access these via various links. No personal data is transferred when these links are displayed or clicked on. As soon as you are on a social media platform, the data protection rules of that platform apply; the BDÜ generally has no influence on the data protection behaviour of the platforms.