Elisa Vergura
Konferenzdolmetscherin, allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Elisa Vergura Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Dielmannstraße 52˗54
60599 Frankfurt am Main
UStID: DE314481638
Sprachkombinationen:
Deutsch (§D/KD/Ü) ⇄ Italienisch (M)
Englisch (§D/KD/Ü) → Italienisch (M)
Qualifikationen:
MA Konferenzdolmetschen
BA Übersetzen und Dolmetschen
Fachgebiete:
Als Dolmetscherin:
Fachkonferenzen
Europäische Betriebsräte
Delegationsbesuche und feierliche Anlässe
Bilaterale Verhandlungen
Messedolmetschen
Technische Schulungen und Workshops
Gerichte und Notare
Als Übersetzerin:
EU-Dokumente
Recht
Technik
Wirtschaft
Weitere Dienstleistungen:
Lektorat
Post-Editing (PEMT)
Sprachunterricht
Übersetzungstools:
SDL Trados Studio 2019
Über mich
Ich bin gebürtige Italienerin und wohne seit über 10 Jahren in Deutschland. Seit 2014 bin ich in Frankfurt am Main ansässig und freue mich, mit meinen sprachlichen Kompetenzen meine Kunden professionell zu unterstützen und eine erfolgreiche Kommunikation zu ermöglichen! Es erfüllt mich mit Freude, einen Beitrag zur Verständigung von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen leisten zu können!
Elisa Vergura ist Vollmitglied im BDÜ (VKD-Junior). Zum offiziellen Mitgliedsprofil.
Legende:
M = Muttersprache
Ü = Übersetzer (schriftliche Übertragung)
D = Dolmetscher (mündliche Übertragung)
KD = Konferenzdolmetscher (mündliche Übertragung)
§ (Paragrafenzeichen) = Die Kollegin oder der Kollege ist für diese Sprache allgemein ermächtigt bzw. vereidigt (Hessen) und damit berechtigt, amtliche Dokumente zu übersetzen bzw. bei öffentlichen Stellen zu dolmetschen.
© 2025 | Alle Rechte vorbehalten