Zu meinem Leistungsspektrum gehören IT- und Sprachdienstleistungen
Die Sprachdienstleistungen umfassen Übersetzungstätigkeiten und Verhandlungsdolmetschen der Sprachenpaare Englisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch. Auf Kundenwunsch integriere ich übersetzte Texte auch mittels DTP-Programmen direkt ins Layout oder in Websites.

Zu meinen Tätigkeitsschwerpunkten zählen u.a. folgende Fachgebiete:

• Computeranwendungen
• Computernetzwerke
• Computersicherheit (Datensicherung/-sicherheit)
• Hardware
• Informationstechnologie
• Softwarelokalisierung
• Urkundenübersetzung (Aufenthaltstitel, Führungszeugnisse, Zeugnisse)
• Waffentechnik (Handfeuerwaffen, Faustfeuerwaffen, Munition, Waffenrecht)
• Werbung

Als gerichtlich allgemein ermächtigter Übersetzer begleite ich Sie auch als Verhandlungsdolmetscher zu wichtigen Terminen, wie z.B.

• Abschluss von Immobilienverträgen
• Arztbesuche
• Due Diligence Meetings
• Notariatsdolmetschen
• Trauungen
• Unterstützung bei Korrespondenztätigkeiten

Ihre Daten, gleich welcher Art, behandle ich vertraulich und DSGVO-konform.

Im Bereich IT erarbeite ich gemeinsam mit Ihnen die für Sie optimale Hardware- und Software-Lösung. Ich bin Ihr Partner für die Beschaffung von IT-Komponenten, Installation, Service und Optimierung. Ich bin für Sie da, auch wenn es brennt oder die Technik sich im ungünstigsten Augenblick verweigert. Einer meiner Schwerpunkte ist die IT-Beratung von Kolleginnen und Kollegen im Bereich Sprachdienstleistung unter Berücksichtigung beruflicher und persönlicher Anforderungen.

Die Referententätigkeit zu den Themen Datenschutz, Datensicherheit sowie Belegwesen, Buchführung und Steuern rundet mein Leistungsangebot ab.

Durch den engen und fortwährenden Austausch mit Berufskollegen sowie permanente autodidaktische Maßnahmen halte ich mein Wissen aktuell. Meine Berufstätigkeit betrachte ich im Interesse meiner Kunden als permanente Verpflichtung zu einem Studium Generale.