Elisa Vergura
Interprète de conférence, Interprète et traductrice assermentée
Elisa Vergura Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Dielmannstraße 52˗54
60599 Frankfurt am Main
ID TVA: DE314481638
Combinaisons linguistiques :
Allemand (§D/KD/Ü) ⇄ Italien (M)
Anglais (§D/KD/Ü) →Italien(M)
Qualifications :
MA Interprétation de conférence
BA Traduction et interprétation
Spécialités :
Prestations d’interpretation :
Conférences spécialisées
Comités d’entreprise européens
Visites de délégations et événements solennels
Négociations bilatérales
Visites de salons
Formations techniques et ateliers
Tribunaux et notaires
Prestations de traduction :
Documents UE
Droit
Technologies
Économie
Autres services :
Lectorat
Post-édition (PEMT)
Enseignement des langues
Outils de traduction :
SDL Trados Studio 2019
Présentation
Je suis née en Italie et je vis en Allemagne depuis plus de 10 ans. Depuis 2014, je me suis installée à Francfort-sur-le-Main et je me réjouis de mettre mes compétences linguistiques au service de mes clients pour les soutenir professionnellement et leur permettre de communiquer avec succès ! C’est un plaisir pour moi de pouvoir contribuer à la compréhension entre des personnes de cultures différentes !
Elisa Vergura est membre à part entière du BDÜ (VKD-Junior). Visitez son profil membre.
Légende :
M = Muttersprache (langue maternelle)
Ü = Übersetzer (traducteur·ice, transfert à l’écrit)
D = Dolmetscher (interprète, transfert à l’oral)
§ (marque de paragraphe) = Le ou la collègue est généralement habilité·e ou assermenté·e (en Hesse) pour cette langue et est donc autorisé à traduire des documents officiels ou à servir d’interprète auprès des autorités.