Ariane von Gersdorff
Traductora generalmente autorizada
AVG Übersetzungen
Königsteiner Str. 142
65929 Frankfurt am Main
UStID: DE283384335
Combinaciones de idiomas:
Inglés (§Ü) ⇄ Alemán (M)
Español (§Ü) → Alemán (M)
Cualificaciones:
Traductora diplomada
Otras cualificaciones:
1er Examen estatal de Derecho
2º Examen estatal de Derecho
Certificado Entrenador de transformación, House of Coaching, CH
Campos de especialización:
Derecho
Certificados
Detalles personales
Traductora licenciada de inglés y español y abogada titulada, especializada en textos jurídicos (contratos, escritos, resoluciones judiciales, etc.) y documentos personales (certificados de matrimonio y divorcio, partidas de nacimiento, etc.).
Autorizado por el Tribunal de distrito de Fráncfort del Meno desde 1999
Después de trabajar en un bufete de abogados y en una empresa de auditoría y de vivir varios años en Canadá, trabajo por cuenta propia en Fráncfort del Meno.
Gracias a mi experiencia y a mis conocimientos jurídicos, realizo traducciones precisas y de gran calidad.
Actividad a tiempo parcial como coach para el desarrollo de la personalidad.
Ariane von Gersdorff es miembro de pleno derecho de la BDÜ. Al perfil oficial del miembro.
Legenda:
(M) = Lengua materna
Ü = Traductora (traducción escrita)
D = Intérprete (traducción oral)
§ Signo de párrafo: El colega está generalmente autorizado o jurado (Hesse) para este idioma y, por lo tanto, está facultado para traducir documentos oficiales o interpretar para las autoridades públicas.
© 2025