About me

Your specialist translator for the language pair Italian-German in the fields of law and medicine.
Benefit from my expert knowledge in the field of medicine based on many years of professional experience.
As an authorised translator for the Italian language, I am authorised to provide certified translations that are recognised by courts, authorities and notaries.

Law

I can translate these types of text for you: Civil status certificates (birth, marriage/partnership and death certificates, paternity and maternity acknowledgements), certificates and acknowledgements of degrees, civil law documents, judgements/decisions, pleadings, letters from lawyers, contracts, real estate contracts, extracts from the commercial register, tax assessments and much more.

Thanks to my accreditation with the Italian Consulate General in Frankfurt am Main, my certified translations are also recognised in Italy.

Medicine

Would you like to place the translation of medical documents in competent hands? Or do you need certified translations for medical documents relating to Italy?

With my sound medical and linguistic training and many years of experience in both fields, I am your contact for the translation of documents such as medical reports, laboratory results, patient information, brochures and certificates.

I am specialising in: Internal medicine, geriatrics, endocrinology, gynaecology, oncology, cytology, histology, lymphology, vascular diseases, orthopaedics, laboratory medicine, medical technology and nutritional medicine.

These are just a few of the areas in which I can offer you high-quality texts. I regard lifelong learning and continuous further training in my areas of work as an ethical commitment.

Felicitas Kraut is a full member of BDÜ. To the official member profile.