Ariane von Gersdorff
Certified translator
AVG Übersetzungen
Königsteiner Str. 142
65929 Frankfurt am Main
UStID: DE283384335
Language pairs :
Englisch (§Ü) ⇄ Deutsch (M)
Spanisch (§Ü) → Deutsch (M)
Qualifications:
Graduate translator English/Spanish
Further qualifications:
1st state examination in law
2nd state examination in law
Certificate Transformation Coach (House of Coaching, CH)
Fields of expertise:
Legal texts
Personal details
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch sowie Volljuristin, mit Schwerpunkt juristische Fachtexte (Verträge, Schriftsätze, Gerichtsentscheidungen etc.) und persönliche Dokumente (Ehe- und Scheidungsurkunden, Geburtsurkunden etc.)
Ermächtigung: ermächtigt vom Landgericht Frankfurt am Main seit 1999
Nach meiner Tätigkeit in einer Kanzlei und einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sowie nach mehrjährigem Auslandsaufenthalt in Kanada bin ich selbständig in Frankfurt am Main tätig.
Aufgrund meiner Erfahrung und meines juristischen Fachwissens liefere ich präzise und hochwertige Übersetzungen.
Nebenberufliche Tätigkeit als Coach für Persönlichkeitsentwicklung.
Ariane von Gersdorff is a full member of the BDÜ. To the official member profile.
Legende:
M = Muttersprache
Ü = Übersetzer (schriftliche Übertragung)
D = Dolmetscher (mündliche Übertragung)
§ (Paragrafenzeichen) = Die Kollegin oder der Kollege ist für diese Sprache allgemein ermächtigt bzw. vereidigt (Hessen) und damit berechtigt, amtliche Dokumente zu übersetzen bzw. bei öffentlichen Stellen zu dolmetschen.